Talent.com
English Language Experts

English Language Experts

SME CareersWorkFromHome, Canterbury, New Zealand
29 days ago
Job description

Join to apply for the English Language Experts role at SME Careers

Are you excited about writing, research, and language — and eager to apply your skills to the future of AI?

This is a fully remote, fully flexible role where you decide your schedule. Not only will you be able to implement your writing and language skills in impactful projects, but you’ll also have the opportunity to build passive income forever through our referral program, earning as long as your referred candidates continue working.

To ensure the success of your application, we strongly recommend watching our video guide on the application process before applying.

The Role : Where Your Language Expertise Meets AI Innovation

As an AI Data Trainer , you will :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Bring your expertise — we’ll take care of the rest with a tailored onboarding experience that sets you up for success from day one.

Your Profile

Apply if this sounds like you (even if not every point applies) :

  • You are a student or graduate with a Bachelor’s or Master’s degree in Linguistics, Communication, or a related field.
  • You have a strong command of written English , with good grammar, syntax, and stylistic versatility.
  • You enjoy doing research , exploring new topics, and turning ideas into clear, structured content.
  • You like creative writing , experimenting with different tones and formats.
  • You bring an analytical mindset and pay attention to detail, delivering quality work independently.
  • You might even have experience with AI / LLM training — if so, that’s a great plus, but it’s not required.
  • Commitment

    This is a fully flexible, remote role — you choose when and where you work. To set yourself up for success on the project, it makes sense to dedicate at least 20 hours per week or more, while still keeping a healthy balance that fits your lifestyle.

    Why Work with SME Careers?

    Want to be a part of a forward‑thinking team and help us train AI to communicate more effectively? At SME Careers, we connect skilled professionals with opportunities in the rapidly evolving AI industry.

  • Shape the Future of AI : Your work directly contributes to how AI systems learn and communicate.
  • Your Schedule, Your Rules : Set your own hours and work around your life.
  • Community Rewards : Help grow our network and get rewarded for your referrals — with ongoing passive income for every hire you refer.
  • Competitive Pay : Up to $17 per hour , with the exact rate determined by experience, expertise, and geographic location.
  • Seniority Level

  • Mid‑Senior level
  • Employment Type

  • Contract
  • Job Function

  • Writing / Editing, Art / Creative, and Research
  • Industries

  • Software Development
  • Referrals increase your chances of interviewing at SME Careers by 2x.

    #J-18808-Ljbffr

    Create a job alert for this search

    English • WorkFromHome, Canterbury, New Zealand

    Related jobs
    • Promoted
    • New!
    Learning support coordinator

    Learning support coordinator

    Hillview Christian SchoolCanterbury, New Zealand
    Area / composite (Years 1–15), Certificated teacher.English, Mathematics and statistics.Hillview Christian School welcomes applicants that are highly passionate, professional, and pastoral.They sho...Show moreLast updated: 19 hours ago
    • Promoted
    • New!
    Accounting Specialist (Remote)

    Accounting Specialist (Remote)

    AI JobsWorkFromHome, Canterbury, New Zealand
    Be among the first 25 applicants.You’ll use your accounting expertise to evaluate, correct, and enhance AI-generated reasoning across complex accounting scenarios. Your insights will directly improv...Show moreLast updated: 19 hours ago
    • Promoted
    Team leader Y5–6. Special Character position

    Team leader Y5–6. Special Character position

    Our Lady of the Assumption School (Chch)Canterbury, New Zealand
    Our Lady of the Assumption School (Chch) Canterbury.Primary and intermediate (Years 1–8) / kura tuatahi, Syndicate leader. English, Health and physical education, Learning languages, Mathematics and...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    Speech and Language Therapist - Independent Clinicians Network

    Speech and Language Therapist - Independent Clinicians Network

    PsiconCanterbury, New Zealand
    Speech and Language Therapist - Independent Clinicians Network.Please apply directly on our website using the following link, this will allow us to capture all of your information on our recruitmen...Show moreLast updated: 16 days ago
    • Promoted
    • New!
    Finance AI Expert Specialist

    Finance AI Expert Specialist

    MercorWorkFromHome, Canterbury, New Zealand
    Be among the first 25 applicants.Get AI‑powered advice on this job and more exclusive features.This range is provided by Mercor. Your actual pay will be based on your skills and experience — talk wi...Show moreLast updated: 19 hours ago
    • Promoted
    • New!
    Freelance Biology QA (with Python) - AI Trainer

    Freelance Biology QA (with Python) - AI Trainer

    MindriftWorkFromHome, Canterbury, New Zealand
    Freelance Biology QA (with Python) – AI Trainer.Be among the first 25 applicants.This opportunity is only for candidates currently residing in the specified country. Your location may affect eligibi...Show moreLast updated: 19 hours ago
    • Promoted
    • New!
    Audio Engineer – Mastering Project

    Audio Engineer – Mastering Project

    TwineWorkFromHome, Canterbury, New Zealand
    Audio Engineer – Mastering Project.This role focuses on mastering and mixing a personal music project featuring piano‑vocal and acoustic arrangements. The primary objective is to enhance the clarity...Show moreLast updated: 19 hours ago
    • Promoted
    Translation Proofreader

    Translation Proofreader

    Volunteering WaikatoWorkFromHome, Canterbury, New Zealand
    Insight Endometriosis is a charity that supports people in New Zealand to make their own decisions about the treatment and management of their endometriosis. Each person's experience of endometriosi...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    • New!
    Accounting Expert (Remote)

    Accounting Expert (Remote)

    AI JobsWorkFromHome, Canterbury, New Zealand
    We’re hiring Accounting Experts to collaborate with a global leader in AI training data.You’ll use your accounting expertise to evaluate, correct, and enhance AI-generated reasoning across complex ...Show moreLast updated: 19 hours ago
    • Promoted
    SEO Specialist

    SEO Specialist

    ThepermalinksWorkFromHome, Canterbury, New Zealand
    If you have 5-7 years of agency experience, a proven track record in executing successful SEO campaigns for e-commerce and service websites, and proficiency in English, this role is for you.Monitor...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    • New!
    Human Centred Designer

    Human Centred Designer

    Auckland TransportWorkFromHome, Canterbury, New Zealand
    Design customer experiences that impact Aucklanders on a day to day basis! Modern waterfront-based office in the heart of the CBD. A great opportunity to champion inclusive, collaborative design.Te ...Show moreLast updated: 19 hours ago
    • Promoted
    Literacy support teacher Y1–6. Tagged

    Literacy support teacher Y1–6. Tagged

    Middleton Grange SchoolCanterbury, New Zealand
    Part time, Fixed term, FTTE up to : 0.Start Date : 23 / 01 / 2026, End Date : 11 / 12 / 2026 (Special project).Primary and intermediate (Years 1–8) / kura tuatahi, Certificated teacher English.Fixed term, par...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    Head of learning area - science

    Head of learning area - science

    Mountainview High SchoolCanterbury, New Zealand
    Full time, Fixed term, Start Date : 28 / 01 / 2026, End Date : 27 / 01 / 2027 (Cover for fixed term internal promotion).Secondary (Years 7–15) / wharekura, Middle leadership. Due to internal promotion (our cu...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    Domain Specialist (L2) - Local Change

    Domain Specialist (L2) - Local Change

    New Zealand GovernmentWorkFromHome, Canterbury, New Zealand
    Mō tēnei tūranga mahi | About this roleWe are looking for a Domain Specialist (Level 2), to join our CCS-PD&D Support Office Team, which provides delivery planning, advice and quality assurance of ...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    • New!
    Assistant leader of learning, ESoL & NESB

    Assistant leader of learning, ESoL & NESB

    Rangiora High SchoolCanterbury, New Zealand
    Assistant leader of learning, ESOL + NESB.Rangiora High School is a progressive secondary school with 1700 students.We are seeking a passionate teacher to assist and support the Leader of Learning ...Show moreLast updated: 19 hours ago
    • Promoted
    Training Specialist (12 month FTC)

    Training Specialist (12 month FTC)

    Sourced IT RecruitmentWorkFromHome, Canterbury, New Zealand
    Join a major ERP transformation program and be part of change from day one.Play a key role in training and supporting users across the organisation. Make a difference by helping users adopt a new ER...Show moreLast updated: 15 days ago
    • Promoted
    Teacher of English

    Teacher of English

    Craighead Diocesan SchoolCanterbury, New Zealand
    Full time, Fixed term, Start Date : 26 / 01 / 2026, End Date : 26 / 01 / 2027 (Study Award cover).Secondary (Years 7–15) / wharekura, Certificated teacher. Craighead Diocesan School is a high achieving state ...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    Product Specialist - Mako Robotics (Albury)

    Product Specialist - Mako Robotics (Albury)

    StrykerWorkFromHome, Canterbury, New Zealand
    Due to rapid growth and increasing demand for robotic-assisted surgery, we are seeking expressions of interest for an experienced professional to join our Joint Replacement team as a Product Specia...Show moreLast updated: 30+ days ago