Talent.com
Translation Proofreader

Translation Proofreader

Volunteering WaikatoWorkFromHome, Canterbury, New Zealand
1 day ago
Job description

Insight Endometriosis is a charity that supports people in New Zealand to make their own decisions about the treatment and management of their endometriosis. Each person's experience of endometriosis is different and Insight Endometriosis provides information guides provide evidence-based information, as well as helpful tips from those that have lived experience of endometriosis.

We are looking for a volunteer Translation Proofreader to check and proofread translated versions of this information.

Responsibilities

  • Work independently to proofread translated written material, such as our brochure about endometriosis and information guides
  • Help overcome language and cultural barriers with written information
  • Make vital information about endometriosis and support services available to the wider community
  • Empower and positively impact the community by making information more accessible

Requirements

  • Ideally, you are fluent in the language that is being proofread. Alternatively, at least reasonable experience in the language that is being proofread is still helpful.
  • Good experience in written English.
  • Technically savvy.
  • Experience using Canva is preferred but training can be provided for those who are technically savvy.
  • Excellent interpersonal skills.
  • Time commitment

    There will be flexibility with your schedule and the time it takes will depend on what you are able to proofread.

    Getting started

    The first step is to express your interest by filling out the form below. We will then put you in touch directly with the organisation for more information on the role and how to proceed.

    Ref : 2582

    #J-18808-Ljbffr

    Create a job alert for this search

    Translation • WorkFromHome, Canterbury, New Zealand

    Related jobs
    • Promoted
    Speech and Language Therapist - Independent Clinicians Network

    Speech and Language Therapist - Independent Clinicians Network

    PsiconCanterbury, New Zealand
    Speech and Language Therapist - Independent Clinicians Network.Please apply directly on our website using the following link, this will allow us to capture all of your information on our recruitmen...Show moreLast updated: 15 days ago
    • Promoted
    Marketing and Content Manager

    Marketing and Content Manager

    Good Bitches BakingWorkFromHome, Canterbury, New Zealand
    Good Bitches Baking (GBB) is a nationwide, for-purpose organisation with a very simple kaupapa — spreading kindness through the mechanism of home-baked treats. There are two parts to our programmes....Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    Engineering Lead

    Engineering Lead

    Jade Software CorporationWorkFromHome, Canterbury, New Zealand
    Engineering Lead (Suspicious People Squad), Jade ThirdEye.Full‑time, Christchurch based position.At Jade Software, we build technology that protects people, organisations, and communities from fina...Show moreLast updated: 5 days ago
    • Promoted
    Biology Specialist | $80 / hr Remote

    Biology Specialist | $80 / hr Remote

    Crossing HurdlesWorkFromHome, Canterbury, New Zealand
    Biology Specialist | $80 / hr Remote.Be among the first 25 applicants.Biology Specialist | $80 / hr Remote.Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. Direct message the job poster fr...Show moreLast updated: 20 days ago
    • Promoted
    Web Developer

    Web Developer

    CanonicalWorkFromHome, Canterbury, New Zealand
    Canonical is a leading provider of open source software and operating systems to the global enterprise and technology markets. Our platform, Ubuntu, is widely used in breakthrough enterprise initiat...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    Head of Data Governance

    Head of Data Governance

    Les Mills Brasil??WorkFromHome, Canterbury, New Zealand
    Now, we’re looking for a Head of Data Governance who shares our vision—someone who believes that data is the engine powering a healthier, more active world. In this role, you’ll ensure our data is t...Show moreLast updated: 15 days ago
    • Promoted
    SEO Specialist

    SEO Specialist

    ThepermalinksWorkFromHome, Canterbury, New Zealand
    If you have 5-7 years of agency experience, a proven track record in executing successful SEO campaigns for e-commerce and service websites, and proficiency in English, this role is for you.Monitor...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    Technical Business Analyst

    Technical Business Analyst

    Sourced IT RecruitmentWorkFromHome, Canterbury, New Zealand
    Full time in Christchurch with great hybrid flexibility.Culture++ find your people in this collaborative, fun company.Technical BA role with a focus on AI / Online / Web technologies.Work alongside spe...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    Software Developer | $150 / hr Remote

    Software Developer | $150 / hr Remote

    Crossing HurdlesWorkFromHome, Canterbury, New Zealand
    Software Developer | $150 / hr Remote.At Crossing Hurdles, we work as a referral partner.We refer candidates to our partner that collaborates with world’s leading AI research labs to build and train ...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    Video Editor | $60-$80 / hr

    Video Editor | $60-$80 / hr

    HelixRecruitWorkFromHome, Canterbury, New Zealand
    Powerpoint Specialist | $55 / hr.This range is provided by HelixRecruit.Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more.Our partner is seeking exp...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    Literacy support teacher Y1–6. Tagged

    Literacy support teacher Y1–6. Tagged

    Middleton Grange SchoolCanterbury, New Zealand
    Part time, Fixed term, FTTE up to : 0.Start Date : 23 / 01 / 2026, End Date : 11 / 12 / 2026 (Special project).Primary and intermediate (Years 1–8) / kura tuatahi, Certificated teacher English.Fixed term, par...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    Project Coordinator

    Project Coordinator

    Kiwi Health JobsWorkFromHome, Canterbury, New Zealand
    Health New Zealand | Te Whatu Ora is the country's largest employer, delivering universal public healthcare to 5 million New Zealanders. We provide essential hospital, specialist, and community heal...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    Senior Data Engineer

    Senior Data Engineer

    Atomic Labs Ltd.WorkFromHome, Canterbury, New Zealand
    Are you a highly skilled Senior Data Engineer looking for your next exciting challenge? We’re an NZ-based agency offering fully remote work, and we’re on the hunt for a talented individual to join ...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    Domain Specialist (L2) - Local Change

    Domain Specialist (L2) - Local Change

    New Zealand GovernmentWorkFromHome, Canterbury, New Zealand
    Mō tēnei tūranga mahi | About this roleWe are looking for a Domain Specialist (Level 2), to join our CCS-PD&D Support Office Team, which provides delivery planning, advice and quality assurance of ...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    Enterprise Account Executive

    Enterprise Account Executive

    CanonicalWorkFromHome, Canterbury, New Zealand
    This is a general track role, hiring for opportunities across all levels of seniority in our Sales Teams.Apply here if you believe you possess outstanding revenue generating experience from the Tec...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    Web Designer – Figma, Remote

    Web Designer – Figma, Remote

    TwineWorkFromHome, Canterbury, New Zealand
    Join a dynamic digital team as a part‑time web designer focused on creating and refining web page designs using Figma.This role centers on leveraging and enhancing an established library of Figma c...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    Digital technologies Y7-13 - Tagged

    Digital technologies Y7-13 - Tagged

    Middleton Grange SchoolCanterbury, New Zealand
    Full time, Fixed term, Start Date : 23 / 01 / 2026, End Date : 11 / 12 / 2026 (Staff acting in other positions).Secondary (Years 7–15) / wharekura, Certificated teacher. Commencing Term 1, 2026 until 11 Decem...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    Supply and Operations Analyst and Administrator

    Supply and Operations Analyst and Administrator

    Tribe RecruitmentWorkFromHome, Canterbury, New Zealand
    Our client is a New Zealand‑founded global e‑commerce supplement business experiencing extraordinary growth, with products now sold in 150+ countries. They’ve become one of Australasia’s leading sup...Show moreLast updated: 1 day ago