This job offer is not available in your country.
Freelance Linguistics Specialist - English to Irish
Cactus CommunicationsWorkFromHome, Canterbury, New Zealand26 days ago
Job descriptionNear-native level proficiency in the Target Language (English to Irish) and a strong command of English Excellent attention to detail and ability to follow instructions Prior experience in translation, editing, or related language tasks is preferred 100% remote, flexible, ad hoc work Wide variety of interesting projects Opportunity to be part of a global contributor pool Entry level Contract Writing / Editing, Research, and Quality Assurance Writing and Editing and Translation and Localization
Freelance Linguistics Specialist - English to Irish
Job description : Freelance Linguistics Specialist
Editage, the flagship brand of CACTUS, is building a global pool of freelance contributors to support ongoing AI and language-based projects. We welcome bilingual speakers to join our platform and complete flexible, task-based work remotely.
Sample tasks (one at a time, varying by project) :
- Review and refine text, translations, and captions across general areas such as travel, food, lifestyle, and finance
- Transcribe conversations and perform quality checks
- Label or annotate voice, text, or image content
- Review and correct AI-generated outputs
- Assist in localizing content for AI models
What we’re looking for :
Why join us :
Note : If you were associated with us in a similar role in the past, please contact before you apply / register.
Seniority level
Employment type
Job function
Industries
#J-18808-Ljbffr
Create a job alert for this search
Specialist English • WorkFromHome, Canterbury, New Zealand
Related jobs
- Promoted
Lifecycle Specialist : Contract Management
RemoteWorkFromHome, Canterbury, New Zealand Lifecycle Specialist : Contract Management.Be among the first 25 applicants.Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.
Remote is solving modern organizations’ biggest challenge – ...Show moreLast updated: 16 days ago
- Promoted
Medical Science Liaison
Synergy Consulting GroupWorkFromHome, Canterbury, New Zealand Ready to step into a role where science meets strategy—and where your voice really matters?.We’re looking for someone with a strong MSL background who’s curious, coachable, and thrives on connectin...Show moreLast updated: 2 days ago
- Promoted
- New!
English Language Specialist
iMerit TechnologyWorkFromHome, Canterbury, New Zealand Evaluate outputs generated by LLMs across multiple modalities (text, image captions, video descriptions, and multimodal prompts).
Assess quality against project-specific criteria such as correctness...Show moreLast updated: 20 hours ago
- Promoted
Recruitment Partner (Commission Based)
HaldrenWorkFromHome, Canterbury, New Zealand Be among the first 25 applicants.Are you an experienced recruitment professional ready to take control of your career while backed by a global brand? Keller Haldren is seeking an ambitious, indepen...Show moreLast updated: 3 days ago
- Promoted
CRT / PRT – Y1–6 bilingual
Haeata Community CampusCanterbury, New Zealand Part time, Fixed term, FTTE up to : 0.Start Date : 27 / 10 / 2025, End Date : 11 / 12 / 2025 (To cover an employee that is on approved leave until the end of the year).
The successful applicant will work close...Show moreLast updated: 2 days ago
- Promoted
Lifecycle Specialist : Contract Management
RWorkFromHome, Canterbury, New Zealand Remote is solving global employment compliance and enabling businesses to recruit, pay, and manage international teams.All positions are fully remote and work is asynchronous.We encourage every tea...Show moreLast updated: 5 days ago
- Promoted
Freelance B2B Content Strategist
DigitalWorkFromHome, Canterbury, New Zealand Hire Digital is seeking an experienced.B2B Content Strategist (Freelance, Remote).This position focuses on creating and implementing a strong content strategy that strengthens our brand presence in...Show moreLast updated: 19 days ago
- Promoted
Lifecycle Specialist : Contract Management
LogoslabsWorkFromHome, Canterbury, New Zealand Remote is solving modern organizations’ biggest challenge – navigating global employment compliantly with ease.We make it possible for businesses of all sizes to recruit, pay, and manage internatio...Show moreLast updated: 20 days ago
- Promoted
Freelance Software Engineer (Hospitality)
TwineWorkFromHome, Canterbury, New Zealand Freelance Software Engineer (Hospitality).Join a dynamic project focused on developing an AI Concierge and Trip Planner system for a hospitality website.
This role centers on building robust backend...Show moreLast updated: 5 days ago
- Promoted
Māori Language Specialist - AI Trainer
Invisible AgencyWorkFromHome, Canterbury, New Zealand Are you an experienced Māori language professional eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving rapidly, moving beyond simple chatbots into powerful engines of learning...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Learning advisor English. Regraded
Ao Tawhiti Unlimited DiscoveryCanterbury, New Zealand Ao Tawhiti Unlimited Discovery Canterbury.Full time, Fixed term, Start Date : 27 / 01 / 2026, End Date : 27 / 01 / 2027 (Roll fluctuation).
Area / composite (Years 1–15), Certificated teacher.Ao Tawhiti Unlim...Show moreLast updated: 2 days ago
- Promoted
Specialist, Employee Relations
IAGWorkFromHome, Canterbury, New Zealand Specialist, Employee Relations.At IAG, we’re driven by purpose — to make your world a safer place.We're looking for a confident and experienced Employee Relations Specialist to help shape a safe, i...Show moreLast updated: 29 days ago
- Promoted
HubSpot Specialist (Maternity Cover FTC)
Sourced IT RecruitmentWorkFromHome, Canterbury, New Zealand Join Concentrate - helping businesses find new ways to grow.Hands-on integration role in a dynamic, fast paced environment.
Christchurch based role with hybrid flexibility.Help businesses grow by im...Show moreLast updated: 14 days ago
- Promoted
- New!
Speech and Language Therapist - Independent Clinicians Network
NHSWorkFromHome, Canterbury, New Zealand Speech and Language Therapist - Independent Clinicians Network.Please apply directly on our website using the following link, this will allow us to capture all of your information on our recruitmen...Show moreLast updated: 20 hours ago
- Promoted
Freelance Journalist - AI Trainer (Talant pool)
MindriftWorkFromHome, Canterbury, New Zealand The position may not be available immediately after you apply, but we encourage you to upload your CV if you're interested in participating.
We have exciting projects coming soon with plenty of task...Show moreLast updated: 16 days ago
- Promoted
- New!
Speech and Language Therapist - Independent Clinicians Network
PsiconWorkFromHome, Canterbury, New Zealand Speech and Language Therapist - Independent Clinicians Network.Please apply directly on our website using the following link, this will allow us to capture all of your information on our recruitmen...Show moreLast updated: 20 hours ago
- Promoted
Freelance Opportunity : Google Cloud Author
PluralsightWorkFromHome, Canterbury, New Zealand Freelance opportunity : Google Cloud Author.This contract-based, freelance role lets you create high-quality training content in Google Cloud while working on your own schedule.Location options : Rem...Show moreLast updated: 5 days ago
- Promoted
Structured Literacy support in Y0–6
Haeata Community CampusCanterbury, New Zealand Full time, Fixed term, Start Date : 27 / 01 / 2026, End Date : 12 / 12 / 2026 (Special project).Area / composite (Years 1–15), Certificated teacher.
English, Health and physical education, Learning languages,...Show moreLast updated: 11 days ago