Talent.com
Software Engineer (Chinese)

Software Engineer (Chinese)

Crossing HurdlesNew Zealand
19 hours ago
Job description

Job Title : LLM Trainer – Chinese

Employment Type : Contract

Location : Remote

Pay : Up to $35 / hour

About the Role

This is a contract opportunity to contribute to cutting‑edge AI projects. The role involves designing realistic conversations in Chinese to train and improve Large Language Models (LLMs). You’ll be simulating real‑world interactions between users and AI assistants, ensuring natural, context‑aware, and logically sound dialogues.

Responsibilities

  • Create multi‑turn conversations between users and AI assistants.
  • Simulate real‑world tool usage (e.g., calendar, maps, email).
  • Ensure dialogues follow formatting and quality guidelines.
  • Collaborate with peers and reviewers to maintain consistency.
  • Iterate based on feedback to improve realism and accuracy.

Requirements

  • 3+ years of professional experience in a technical or analytical field.
  • Strong grasp of Application Programming Interfaces (APIs) , JSON , and logical reasoning.
  • Native or professional proficiency in Chinese + strong written English.
  • Experience with LLMs, conversational AI, or virtual assistants is a plus.
  • Creativity, attention to detail, and ability to follow structured guidelines.
  • Fully remote role.
  • Flexible working hours (with some overlap in PST).
  • Work on impactful AI projects with global reach.
  • Seniority level

    Mid‑Senior level

    Employment type

    Contract

    Job function

  • Engineering, Information Technology, and Writing / Editing
  • IT Services and IT Consulting and Software Development
  • #J-18808-Ljbffr

    Create a job alert for this search

    Software Engineer • New Zealand

    Related jobs
    • Promoted
    Software Engineer - Remote

    Software Engineer - Remote

    MercorWorkFromHome, Wellington, New Zealand
    Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs.Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larr...Show moreLast updated: 16 days ago
    • Promoted
    • New!
    Software Engineer

    Software Engineer

    ANZWellington, Wellington, New Zealand
    Kia Hanga I Te Ao, E Ora Ai, E Tupu Ai, Te Tangata Me Te Kainga.At ANZ, we’re shaping a world where people and communities thrive, driven by a common goal : to improve the financial wellbeing and su...Show moreLast updated: 19 hours ago
    • Promoted
    • New!
    Software Engineer

    Software Engineer

    Australia and New Zealand Banking Group LimitedNew Zealand
    Department : Tech Personal & Funds (NZ).Kia Hanga I Te Ao, E Ora Ai, E Tupu Ai, Te Tangata Me Te Kainga.At ANZ, we’re shaping a world where people and communities thrive, driven by a common goal : to...Show moreLast updated: 19 hours ago
    • Promoted
    Software Engineer I - Junior Level

    Software Engineer I - Junior Level

    MercorWorkFromHome, New Zealand
    Software Engineer I - Junior Level.Be among the first 25 applicants.Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. This range is provided by Mercor.Your actual pay will be based on y...Show moreLast updated: 2 days ago
    • Promoted
    Principal Software Engineer

    Principal Software Engineer

    New Zealand GovernmentWellington, Wellington, New Zealand
    Develop, enhance & support mission critical systems.Stable work environment – growth sector.Transpower is the commercially focused and regulated State-Owned Enterprise that owns and operates the Na...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    • New!
    Senior Site Reliability Engineer, ARO (OpenShift / Kubernetes / Azure, Golang, Linux)

    Senior Site Reliability Engineer, ARO (OpenShift / Kubernetes / Azure, Golang, Linux)

    Red HatNew Zealand
    Senior Site Reliability Engineer, ARO (OpenShift / Kubernetes / Azure, Golang, Linux).Red Hat is seeking a Senior Site Reliability Engineer (SRE) to develop, scale, and operate our Azure Red Hat OpenSh...Show moreLast updated: 17 hours ago
    • Promoted
    • New!
    Principal Software Engineer – Mission-Critical Systems (NZ)

    Principal Software Engineer – Mission-Critical Systems (NZ)

    New Zealand GovernmentWellington, Wellington, New Zealand
    A leading energy company in Wellington seeks a highly experienced Software Engineer to develop and enhance mission-critical systems. The role involves working on market system projects and software ...Show moreLast updated: 19 hours ago
    • Promoted
    • New!
    Lead Software Engineer : AI-Driven, Scalable Solutions

    Lead Software Engineer : AI-Driven, Scalable Solutions

    AdvantiveNew Zealand
    A leading technology company in New Zealand is looking for a Senior Software Developer to lead the design and development of innovative software solutions. You will work closely with teams to enhanc...Show moreLast updated: 19 hours ago
    • Promoted
    Sr. Software Engineer Remote $150 / hr Max

    Sr. Software Engineer Remote $150 / hr Max

    MercorWorkFromHome, Wellington, New Zealand
    Software Engineer Remote $150 / hr Max.Be among the first 25 applicants.Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. This range is provided by Mercor.Your actual pay will be based on...Show moreLast updated: 7 days ago
    • Promoted
    Software Engineer - Solutions Engineering

    Software Engineer - Solutions Engineering

    CanonicalWorkFromHome, Wellington, New Zealand
    Canonical is a leading provider of open source software and operating systems to the global enterprise and technology markets. Our platform, Ubuntu, is very widely used in breakthrough enterprise in...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    • New!
    Software Engineer (Mid-Level)

    Software Engineer (Mid-Level)

    Prospa Advance Pty LimitedNew Zealand
    At Prospa, we exist to unleash the potential of small business.We are building the future of small business and simplifying cashflow by building a leading platform that helps customers make payment...Show moreLast updated: 19 hours ago
    • Promoted
    • New!
    Remote Senior Software Engineer - AI Backend & Open Source

    Remote Senior Software Engineer - AI Backend & Open Source

    MercorWorkFromHome, Wellington, New Zealand
    A leading tech company is seeking a Sr.Software Engineer for a remote independent contractor position.Responsibilities include resolving software issues, validating code, and implementing backend c...Show moreLast updated: 17 hours ago
    • Promoted
    Software Engineer (Remote)

    Software Engineer (Remote)

    AI JobsWorkFromHome, New Zealand
    Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.Software Engineer | Earn up to $5000 / month.Contribute expertise to train and refine AI systems by producing high-quality written data.A...Show moreLast updated: 2 days ago
    • Promoted
    • New!
    Software Engineer : Build Scalable Microservices & Cloud

    Software Engineer : Build Scalable Microservices & Cloud

    ANZWellington, Wellington, New Zealand
    A leading financial services organization in Wellington is looking for a Software Engineer to build innovative solutions that deliver value. The ideal candidate will have strong skills in Microservi...Show moreLast updated: 19 hours ago
    • Promoted
    • New!
    Principal Software Engineer

    Principal Software Engineer

    Transpower New Zealand Limited (TPNZ)Wellington, Wellington, New Zealand
    Develop, enhance & support mission critical systems.Stable work environment – growth sector.Transpower is the commercially focused and regulated State-Owned Enterprise that owns and operates the Na...Show moreLast updated: 19 hours ago
    • Promoted
    • New!
    Software Engineer (Microservices, Cloud & DevOps)

    Software Engineer (Microservices, Cloud & DevOps)

    Australia and New Zealand Banking Group LimitedNew Zealand
    A leading banking institution in New Zealand is looking for a Software Engineer to build innovative solutions.You will work with teams to enhance customer experiences while driving change and deliv...Show moreLast updated: 19 hours ago
    • Promoted
    Open-Source AI Engineer

    Open-Source AI Engineer

    MercorWorkFromHome, Wellington, New Zealand
    Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs.Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larr...Show moreLast updated: 15 days ago
    • Promoted
    • New!
    Sr. Software Engineer | Remote $110 / hr Max

    Sr. Software Engineer | Remote $110 / hr Max

    MercorWorkFromHome, New Zealand
    Software Engineer | Remote $110 / hr Max.This range is provided by Mercor.Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more.Mercor connects elite cr...Show moreLast updated: 19 hours ago