Freelance Linguistics Specialist - English to Irish

Cactus CommunicationsWorkFromHome, New Zealand

30+ days ago

Job description

Job description : Freelance Linguistics Specialist

Editage, the flagship brand of CACTUS, is building a global pool of freelance contributors to support ongoing AI and language-based projects. We welcome bilingual speakers to join our platform and complete flexible, task-based work remotely.

Sample tasks (one at a time, varying by project) :

Review and refine text, translations, and captions across general areas such as travel, food, lifestyle, and finance
Transcribe conversations and perform quality checks
Label or annotate voice, text, or image content
Review and correct AI-generated outputs
Assist in localizing content for AI models

What we’re looking for :

Near-native level proficiency in the Target Language (English to Irish) and a strong command of English

Excellent attention to detail and ability to follow instructions

Prior experience in translation, editing, or related language tasks is preferred

Why join us :

100% remote, flexible, ad hoc work

Wide variety of interesting projects

Opportunity to be part of a global contributor pool

Note : If you were associated with us in a similar role in the past, please contact before you apply / register.

Seniority level

Entry level

Employment type

Contract

Job function

Writing / Editing, Research, and Quality Assurance

Industries

Writing and Editing and Translation and Localization

#J-18808-Ljbffr

Create a job alert for this search

Freelance Specialist • WorkFromHome, New Zealand

Related jobs

Promoted

Country Manager - New Zealand

Twinkl Educational PublishingNew Zealand

Direct message the job poster from Twinkl Educational Publishing.We're searching for a dynamic Country Manager with a strong educational background who can position Twinkl as the leading expert in ...Show moreLast updated: 13 days ago

Promoted

Interpreters Urgently Required In Nelson

Language EmpireWorkFromHome, Wellington, New Zealand

Are you looking for a interpreter job in Nelson?.Do you want flexible hours with competitive rates?.We are urgently recruiting for freelance interpreters based in Nelson to work within various sett...Show moreLast updated: 30+ days ago

Promoted

Māori Language Specialist - AI Trainer

Invisible AgencyWorkFromHome, Wellington, New Zealand

Are you an experienced Māori language professional eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving rapidly, moving beyond simple chatbots into powerful engines of learning...Show moreLast updated: 30+ days ago

Promoted

Cook

Dhiya LimitedLower Hutt, Wellington, New Zealand

We are looking for Cook for a busy Restaurant in Wellington Region.Great opportunity to work with a friendly team in a busy workplace. Preparing awesome ethnic meals for our customers.Responsible to...Show moreLast updated: 30+ days ago

Promoted

Structured Literacy & Language Resource Teachers

School JobsWellington, Wellington, New Zealand

Structured Literacy & Language Resource Teachers.Structured Literacy & Language Resource Teachers.Are you passionate about inclusive education and making a difference in the lives of Deaf and Hard ...Show moreLast updated: 5 days ago

Promoted

Interpreter Translator Required In Canterbury Kent CT

Language EmpireWorkFromHome, Wellington, New Zealand

Are you looking for an interpreter job in Canterbury, Kent?.Do you want flexible hours with competitive rates?.We are urgently recruiting for freelance interpreters to work within various settings ...Show moreLast updated: 24 days ago

Promoted

Freelance Opportunity : Google Cloud Author

PluralsightWorkFromHome, New Zealand

Freelance opportunity : Google Cloud Author.This contract-based, freelance role lets you create high-quality training content in Google Cloud while working on your own schedule.Location options : Rem...Show moreLast updated: 13 days ago

Promoted

Freelance Linguistics Specialist - English to Irish

Cactus CommunicationsWorkFromHome, Wellington, New Zealand

Freelance Linguistics Specialist - English to Irish.Job description : Freelance Linguistics Specialist.Editage, the flagship brand of CACTUS, is building a global pool of freelance contributors to s...Show moreLast updated: 30+ days ago

Promoted

Recruitment Partner (Commission Based)

HaldrenWorkFromHome, New Zealand

Be among the first 25 applicants.Are you an experienced recruitment professional ready to take control of your career while backed by a global brand? Keller Haldren is seeking an ambitious, indepen...Show moreLast updated: 11 days ago

Promoted

Real Estate Sales

REAP RecruitmentLevin, Manawatu / Wanganui, New Zealand

We are looking for additional successful Real Estate Salespeople to join the Award Winning team at Unique Realty Professionals. We are looking for additional successful.Award Winning team at Unique ...Show moreLast updated: 30+ days ago

Promoted

Structured Literacy & Language Resource Teachers

School Jobs NZWellington, Wellington, New Zealand

Structured Literacy & Language Resource Teachers.Are you passionate about inclusive education and making a difference in the lives of Deaf and Hard of Hearing ākonga? We are seeking two dedicated a...Show moreLast updated: 8 days ago

Promoted

Freelance Biology Expert - AI Trainer

MindriftWorkFromHome, New Zealand

Be among the first 25 applicants.This opportunity is only for candidates currently residing in the specified country.Your location may affect eligibility and rates. Please submit your resume in Engl...Show moreLast updated: 30+ days ago

Promoted
New!

Principal Adviser (Bilateral Relations and Trade)

Ministry for Primary Industries (MPI)Wellington, Wellington, New Zealand

Principal Adviser, Bilateral Relations and Trade.Depending on the skills and experience of the successful candidate, we anticipate appointing near the midpoint of. About the Role - Kōrero mō te Tūra...Show moreLast updated: 21 hours ago

Promoted
New!

Senior Analyst, Languages

New Zealand GovernmentWellington, Wellington, New Zealand

Mō tēnei tūranga mahi | About this role • •About the role • •The Senior Analyst, Languages plays a critical role in supporting the revitalisation and long-term sustainability of Pacific languages in Ao...Show moreLast updated: 21 hours ago

Promoted

Freelance Junior Linguist - Ai Trainer

MindriftNew Zealand

This opportunity is only for candidates currently residing in the specified country.Your location may affect eligibility and rates. We believe in using the power of collective intelligence to ethica...Show moreLast updated: 1 day ago

Promoted

Freelance B2B Content Strategist

DigitalWorkFromHome, Wellington, New Zealand

Hire Digital is seeking an experienced.B2B Content Strategist (Freelance, Remote).This position focuses on creating and implementing a strong content strategy that strengthens our brand presence in...Show moreLast updated: 27 days ago

Promoted
New!

AI Engineer – Freelancer

TwineWorkFromHome, Wellington, New Zealand

Join a project focused on advancing an AI-powered influencer marketing platform by optimizing and scaling its data pipeline. The primary objective is to enhance the performance, cost-efficiency, and...Show moreLast updated: 21 hours ago

Promoted
New!

Dynamics 365 F&O Principal Consultant (Relocate to Malta / Big 4)

Black Pen RecruitmentWorkFromHome, Wellington, New Zealand

Our client’s Microsoft Business Solutions team is a Microsoft Gold Partner and leader in Microsoft software implementations for medium to large organisations, providing their clients with the abili...Show moreLast updated: 21 hours ago

Promoted

Interpreter Translator Required In Wellington Somerset TA

Language EmpireWorkFromHome, Wellington, New Zealand

Are you looking for an interpreter job in Wellington, Somerset?.Do you want flexible hours with competitive rates?.We are urgently recruiting for freelance interpreters to work within various setti...Show moreLast updated: 30+ days ago

Promoted

Interpreter Translator Required In Middlesbrough Cleveland TS

Language EmpireWorkFromHome, Wellington, New Zealand

Are you looking for an interpreter job in Middlesbrough, Cleveland?.Do you want flexible hours with competitive rates?.We are urgently recruiting for freelance interpreters to work within various s...Show moreLast updated: 24 days ago