Talent.com
Translation Proofreader
Translation ProofreaderVolunteering Waikato • WorkFromHome, Otago, New Zealand
Translation Proofreader

Translation Proofreader

Volunteering Waikato • WorkFromHome, Otago, New Zealand
24 days ago
Job description

Insight Endometriosis is a charity that supports people in New Zealand to make their own decisions about the treatment and management of their endometriosis. Each person's experience of endometriosis is different and Insight Endometriosis provides information guides provide evidence-based information, as well as helpful tips from those that have lived experience of endometriosis.

We are looking for a volunteer Translation Proofreader to check and proofread translated versions of this information.

Responsibilities

  • Work independently to proofread translated written material, such as our brochure about endometriosis and information guides
  • Help overcome language and cultural barriers with written information
  • Make vital information about endometriosis and support services available to the wider community
  • Empower and positively impact the community by making information more accessible

Requirements

  • Ideally, you are fluent in the language that is being proofread. Alternatively, at least reasonable experience in the language that is being proofread is still helpful.
  • Good experience in written English.
  • Technically savvy.
  • Experience using Canva is preferred but training can be provided for those who are technically savvy.
  • Excellent interpersonal skills.
  • Time commitment

    There will be flexibility with your schedule and the time it takes will depend on what you are able to proofread.

    Getting started

    The first step is to express your interest by filling out the form below. We will then put you in touch directly with the organisation for more information on the role and how to proceed.

    Ref : 2582

    #J-18808-Ljbffr

    Create a job alert for this search

    Proofreader • WorkFromHome, Otago, New Zealand

    Related jobs
    Translations Proofreader

    Translations Proofreader

    Volunteering Northland • WorkFromHome, Otago, New Zealand
    Insight Endometriosis is a charity that supports people in New Zealand to make their own decisions about the treatment and management of their endometriosis. Each person's experience of endometriosi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Proofreader

    Proofreader

    DataAnnotation • WorkFromHome, Otago, New Zealand
    We are looking for a Proofreader to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of each mode...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Media Search Analyst - English Speaker (Christchurch)

    Media Search Analyst - English Speaker (Christchurch)

    TELUS Digital AI Data Solutions • WorkFromHome, Otago, New Zealand
    Global Talent Acquisition - Hiring freelance enthusiasts!.Ready to say goodbye to the boring, traditional 9-5 routine and embrace a dynamic and exciting work environment that puts you in control? T...Show more
    Last updated: 7 days ago • Promoted
    Freelance Consultant - English Writing

    Freelance Consultant - English Writing

    Taskify AI • WorkFromHome, Otago, New Zealand
    Freelance Consultant - English Writing.Shape the Future of AI - From Anywhere & Earn up to $35 / hr.We are on a mission to improve the. We connect talented contributors with the world’s leading AI lab...Show more
    Last updated: 7 days ago • Promoted
    Copy Editor

    Copy Editor

    DataAnnotation • WorkFromHome, Otago, New Zealand
    We are looking for a Copy Editor to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of each mode...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Interpreter Translator Required In Middlesbrough Cleveland TS

    Interpreter Translator Required In Middlesbrough Cleveland TS

    Language Empire • WorkFromHome, Otago, New Zealand
    Are you looking for an interpreter job in Middlesbrough, Cleveland?.Do you want flexible hours with competitive rates?.We are urgently recruiting for freelance interpreters to work within various s...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Content Specialist - English Writing

    Content Specialist - English Writing

    Taskify AI • WorkFromHome, Otago, New Zealand
    Shape the Future of AI - From Anywhere & Earn up to $35 / hr.We are on a mission to improve the.We connect talented contributors with the world’s leading AI labs to provide the high-quality data that...Show more
    Last updated: 5 days ago • Promoted
    Freelance AI Content Writer & Editor

    Freelance AI Content Writer & Editor

    Taskify AI • WorkFromHome, Otago, New Zealand
    Freelance AI Content Writer & Editor.Be among the first 25 applicants.We are hiring motivated individuals for a.Flexible Hours | Weekly Pay | No Experience Needed | Work From Anywhere.Assist with e...Show more
    Last updated: 2 days ago • Promoted
    Remote English Text Quality Reviewer – Content & Research

    Remote English Text Quality Reviewer – Content & Research

    Taskify AI • WorkFromHome, Otago, New Zealand
    A remote content solutions company is looking for an English Text Quality Reviewer.This role involves writing, editing, and proofreading content, conducting research, and maintaining documentation....Show more
    Last updated: 1 day ago • Promoted
    Remote Open-Source Technical Author & Documentation Leader

    Remote Open-Source Technical Author & Documentation Leader

    Canonical • WorkFromHome, Otago, New Zealand
    A leading tech firm is looking for a Technical Author to enhance software documentation across teams.The role involves collaborating with engineering teams to ensure high-quality documentation and ...Show more
    Last updated: 1 day ago • Promoted
    Bahasa Indonesia News Editor - AI Tools & Global Reach

    Bahasa Indonesia News Editor - AI Tools & Global Reach

    MediaCorp • WorkFromHome, Otago, New Zealand
    A leading media network in New Zealand is seeking a News Editor proficient in English and Bahasa Indonesia to create innovative content for their digital platforms. The role involves ensuring accura...Show more
    Last updated: 4 days ago • Promoted
    Freelance English QA Reviewer (Remote)

    Freelance English QA Reviewer (Remote)

    Taskify AI • WorkFromHome, Otago, New Zealand
    Freelance English QA Reviewer (Remote).Remote (Open to qualified candidates located in the US, UK, Canada, Australia, New Zealand, Ireland). Competitive pay commensurate with experience and role lev...Show more
    Last updated: 1 day ago • Promoted
    Junior Technical Writer (Remote)

    Junior Technical Writer (Remote)

    Taskify AI • WorkFromHome, Otago, New Zealand
    Junior Technical Writer (Remote).We’re looking for a dependable, adaptable professional to support day‑to‑day tasks and ensure smooth operations. This role is straightforward, structured, and easy t...Show more
    Last updated: 4 days ago • Promoted
    Technical Author (Remote)

    Technical Author (Remote)

    Taskify AI • WorkFromHome, Otago, New Zealand
    Be among the first 25 applicants.We’re looking for a dependable, adaptable professional to support day-to‑day tasks and ensure smooth operations. This role is straightforward, structured, and easy t...Show more
    Last updated: 4 days ago • Promoted
    Copywriter (Remote)

    Copywriter (Remote)

    Taskify AI • WorkFromHome, Otago, New Zealand
    Remote | Weekly Pay | Flexible Pay.Are you a creative storyteller with a flair for digital content? Get paid to craft engaging copy and collaborate on AI content training projects - 100% remote, fu...Show more
    Last updated: 7 days ago • Promoted
    Media Search Analyst - English language (New Zealand)

    Media Search Analyst - English language (New Zealand)

    TELUS Digital AI Data Solutions • WorkFromHome, Otago, New Zealand
    Global Sourcing Analyst | Connecting Skills with Remote, Part-time Opportunities!.Ready to say goodbye to the boring, traditional 9-5 routine and embrace a dynamic and exciting work environment tha...Show more
    Last updated: 7 days ago • Promoted
    Remote AI Prompt Writer & Reviewer — Flexible Hours

    Remote AI Prompt Writer & Reviewer — Flexible Hours

    Taskify AI • WorkFromHome, Otago, New Zealand
    A remote-focused technology company in New Zealand is seeking an AI Prompt Writer & Reviewer to assist in digital, content, research, and AI-related workflows. This part-time role offers flexible sc...Show more
    Last updated: 4 days ago • Promoted
    Writer – Freelance (Remote)

    Writer – Freelance (Remote)

    Taskify AI • WorkFromHome, Otago, New Zealand
    We are hiring motivated individuals for a.Flexible Hours | Weekly Pay | No Experience Needed | Work From Anywhere.Assist with everyday tasks based on project needs (content, data, research, analysi...Show more
    Last updated: 4 days ago • Promoted