Talent.com
English Language Experts
English Language ExpertsSME Careers • WorkFromHome, Auckland, New Zealand
English Language Experts

English Language Experts

SME Careers • WorkFromHome, Auckland, New Zealand
30+ days ago
Job description

Join to apply for the English Language Experts role at SME Careers

Are you excited about writing, research, and language — and eager to apply your skills to the future of AI?

This is a fully remote, fully flexible role where you decide your schedule. Not only will you be able to implement your writing and language skills in impactful projects, but you’ll also have the opportunity to build passive income forever through our referral program, earning as long as your referred candidates continue working.

To ensure the success of your application, we strongly recommend watching our video guide on the application process before applying.

The Role : Where Your Language Expertise Meets AI Innovation

As an AI Data Trainer , you will :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Bring your expertise — we’ll take care of the rest with a tailored onboarding experience that sets you up for success from day one.

Your Profile

Apply if this sounds like you (even if not every point applies) :

  • You are a student or graduate with a Bachelor’s or Master’s degree in Linguistics, Communication, or a related field.
  • You have a strong command of written English , with good grammar, syntax, and stylistic versatility.
  • You enjoy doing research , exploring new topics, and turning ideas into clear, structured content.
  • You like creative writing , experimenting with different tones and formats.
  • You bring an analytical mindset and pay attention to detail, delivering quality work independently.
  • You might even have experience with AI / LLM training — if so, that’s a great plus, but it’s not required.
  • Commitment

    This is a fully flexible, remote role — you choose when and where you work. To set yourself up for success on the project, it makes sense to dedicate at least 20 hours per week or more, while still keeping a healthy balance that fits your lifestyle.

    Why Work with SME Careers?

    Want to be a part of a forward‑thinking team and help us train AI to communicate more effectively? At SME Careers, we connect skilled professionals with opportunities in the rapidly evolving AI industry.

  • Shape the Future of AI : Your work directly contributes to how AI systems learn and communicate.
  • Your Schedule, Your Rules : Set your own hours and work around your life.
  • Community Rewards : Help grow our network and get rewarded for your referrals — with ongoing passive income for every hire you refer.
  • Competitive Pay : Up to $17 per hour , with the exact rate determined by experience, expertise, and geographic location.
  • Seniority Level

  • Mid‑Senior level
  • Employment Type

  • Contract
  • Job Function

  • Writing / Editing, Art / Creative, and Research
  • Industries

  • Software Development
  • Referrals increase your chances of interviewing at SME Careers by 2x.

    #J-18808-Ljbffr

    Create a job alert for this search

    English • WorkFromHome, Auckland, New Zealand

    Related jobs
    UPELT Speaking Examiner

    UPELT Speaking Examiner

    UP Education • Auckland, Auckland, New Zealand
    At UP Education, we believe that learning should be defined by the exceptional! For over two decades, we have built an innovative, student-centered learning community that provides outstanding educ...Show more
    Last updated: 21 hours ago • Promoted • New!
    Learning Specialist

    Learning Specialist

    Auckland University of Technology (AUT) • Auckland, Auckland, New Zealand
    As one of the world's top 100 young universities and New Zealand's newest, Auckland University of Technology (AUT) is a university of opportunity where all students with talent and potential have t...Show more
    Last updated: 14 days ago • Promoted
    Teacher English / SS / math / science

    Teacher English / SS / math / science

    Middle School West Auckland • Auckland, Auckland, New Zealand
    Secondary (Years 7–15) / wharekura, Certificated teacher.English, Mathematics and statistics, Science, Social sciences.Seeking an innovative, open-to-learning team player, able to support and imple...Show more
    Last updated: 12 days ago • Promoted
    English teacher

    English teacher

    Pukekohe High School • Auckland, Auckland, New Zealand
    Secondary (Years 7–15) / wharekura, Certificated teacher.Pukekohe High School is seeking a motivated, innovative, and enthusiastic English teacher to our dynamic and supportive team.If you are pass...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Language Specialist (Remote)

    Language Specialist (Remote)

    Taskify AI • WorkFromHome, Auckland, New Zealand
    We are seeking motivated individuals for a 100% remote role to support content development, research, data organisation, and digital workflows. This role involves contributing to writing, editing, a...Show more
    Last updated: 21 hours ago • Promoted • New!
    Head of Department - English

    Head of Department - English

    Independent Schools of New Zealand • Auckland, Auckland, New Zealand
    We are seeking a highly motivated and experienced head of department (HoD) English, to provide curriculum leadership and ensure excellence in teaching and learning across our New Zealand regions 18...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    English Dom – Online English Teacher English Dom

    English Dom – Online English Teacher English Dom

    VivaLing • WorkFromHome, Auckland, New Zealand
    The online English language school EnglishDom was founded in July 2007.Our main activity is the provision of English language learning services on Skype. At the moment we are leaders and one of the ...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Secondary English specialist - Auckland Campus

    Secondary English specialist - Auckland Campus

    OneSchool Global - New Zealand • Auckland, Auckland, New Zealand
    Secondary English specialist - Auckland Campus.Secondary (Years 7–15) / wharekura, Certified teacher English.Are you a passionate English educator with a deep understanding of New Zealand Curriculu...Show more
    Last updated: 19 days ago • Promoted
    Teacher of English

    Teacher of English

    Ormiston Senior College • Auckland, Auckland, New Zealand
    Secondary (Years 7–15) / wharekura, Certificated teacher.We are seeking a passionate and enthusiastic.This position offers the opportunity to teach up to. Ormiston Senior College is a Y11–13 school ...Show more
    Last updated: 19 days ago • Promoted
    Product Messaging Specialist

    Product Messaging Specialist

    Fisher & Paykel Appliances • WorkFromHome, Auckland, New Zealand
    Fisher & Paykel is one of New Zealand's best-known brands, a global company with a strong heritage.Our New Zealand origins, curious nature and passion to develop products designed around people are...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Māori Language Specialist - AI Trainer

    Māori Language Specialist - AI Trainer

    Invisible Agency • WorkFromHome, Auckland, New Zealand
    Are you an experienced Māori language professional eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving rapidly, moving beyond simple chatbots into powerful engines of learning...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    English teacher

    English teacher

    Macleans College • Auckland, Auckland, New Zealand
    Secondary (Years 7–15) / wharekura, Certificated teacher.Macleans College is seeking a passionate and experienced English teacher to join our English Faculty from 2026. This is an exciting opportuni...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Media Search Analyst - English Speaker (Christchurch)

    Media Search Analyst - English Speaker (Christchurch)

    TELUS Digital AI Data Solutions • WorkFromHome, Auckland, New Zealand
    Global Talent Acquisition - Hiring freelance enthusiasts!.Ready to say goodbye to the boring, traditional 9-5 routine and embrace a dynamic and exciting work environment that puts you in control? T...Show more
    Last updated: 6 days ago • Promoted
    Māori Language Specialist - AI Trainer

    Māori Language Specialist - AI Trainer

    Invisible Expert Marketplace • WorkFromHome, Auckland, New Zealand
    Māori Language Specialist - AI Trainer.Be among the first 25 applicants.Are you an experienced Māori language professional eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving ...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Learning coaches (teachers) - English (2-4 positions)

    Learning coaches (teachers) - English (2-4 positions)

    Ormiston Junior College • Auckland, Auckland, New Zealand
    Secondary (Years 7–15) / wharekura, Certificated teacher • English.We are at an exciting turning-point in our change journey as we head into our 10th year of operation and commit more than ever to ...Show more
    Last updated: 22 days ago • Promoted
    English Educators Wanted – Teach from Home! [T]

    English Educators Wanted – Teach from Home! [T]

    TutorABC • WorkFromHome, Auckland, New Zealand
    English Educators Wanted – Teach from Home! (T).TutorABC is the world’s leading online platform for learning English and Chinese. With over 100 million students from more than 100 countries and a hi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    English & ESOL Teacher — Secondary Education

    English & ESOL Teacher — Secondary Education

    Wesley College • Auckland, Auckland, New Zealand
    A New Zealand educational institution is seeking a full-time English teacher to join their team at the beginning of 2026. The ideal candidate will teach the English curriculum at both senior and jun...Show more
    Last updated: 3 days ago • Promoted
    English teacher

    English teacher

    Rodney College • Auckland, Auckland, New Zealand
    Full time, Fixed term position to cover parental leave.Start Date : 28 / 01 / 2026, End Date : 27 / 01 / 2027 (maternity leave). Secondary (Years 7–15) / wharekura, Certificated teacher.Qualifications and exp...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted